돌잔치 축복하다 파티하다 영어로 하면?

돌잔치와 함께 어울릴 수 있는 단어로 '파티'와 '축복' 등이 있습니다. 본 글에서는 돌잔치와 같이 기쁘고 좋은 날 사용하는 단어의 영어표기에 대해 알아보겠으며 주요목차는 다음과 같습니다.

 

• '돌잔치' 영어로
• 돌잔치 넌센스 단어
• 축복하다 뜻!
• "축복하다" 영어로
• "파티하다" 영어로

 

 

■ '돌잔치' 영어로

돌잔치는 아기가 세상에 태어나서 1년이 되는 날 치루는 잔치 입니다. 아기의 첫 번째 생일이자 앞날의 번창을 위해 여러 사람들이 모여 축하해 주는 의미있는 행사인데요.

 

여기서 돌잔치의 '돌' 이 갖고 있는 의미가 있습니다. 바로 "12달을 돌았다!" 즉 한 바퀴를 돌았다는 의미를 지니고 있는데요. 이에 영어로 표기를 하면 'first birthday party' 로 표기할 수 있습니다.

 

◐ 돌잔치 넌센스 단어

그런데 찾아보면 돌잔치의 영어표현을 두고 넌센스 단어들을 볼 수 있는데요. 나쁜 의도 없이 순수하게 웃을 수 있어 알려드리면 '락페스티벌 [rock fastival]' 입니다.

 

 

 

 

■ "축복하다"에 관해

◐ 축복하다 뜻!

"축복하다"의 영어표현을 알기 전! 그 의미에 대해 알아보겠습니다. "축복하다"는 통상적으로 "누군가의 행복을 빌다", "복 받은 사람을 축하한다!"를 뜻합니다.

 

사전에서 찾아본 의미는 "행복을 빌다" 또는 "하나님이 복을 내리다"로 정의 됩니다. 이렇듯 이는 우리가 알고 있는 '축하'와 조금은 다른 느낌의 단어인데요.

 

즉 본 단어는 종교적 의미가 더 깊게 묻어 있다 생각됩니다. 그렇기에 아브라함 계통의 종교계에서 많이 사용되고 있는 단어라 합니다.

 

때문에 "사람이 아닌 신적 존재로부터 복을 받았다!"로 해석한다면 '축하'의 단어보다 더욱 강한 축하로 사용될 수 있습니다.

 

 

 

 

◐ "축복하다" 영어로

그렇다면 "축복하다"를 영어로 표현하면 무엇일까요? 바로 'bless' 입니다. 영화에서 자주 볼 수 있는 표현으로 "신의 축복이 함께하길.." 이란 표현이 있는데요. 이를 영어로 표기하면 "God bless you!"가 됩니다.

 

■ "파티하다" 영어로

"파티하다"의 영어표현으로 여러가지가 연상됩니다. 그만큼 간단한 문장이면서도 흔히 사용하는 문장이기 때문인데요. 그럼에도 가장 보편적인 표현을 찾는 것이 중요합니다.

 

단어사전에서 '파티하다'를 찾아보면 'hold'란 단어를 볼 수 있습니다. 즉 "holding a paty"를 같은 의미로 해석하고 있는데요.

 

ⓒ photogrammer7, 출처 Pixabay

 

'hold'가 갖고 있는 의미 중 "사람이나 사물을 특정 위치에 오게하다"란 뜻 때문일 것이라 추정해 봅니다. 그러나 실제 이 문구는 외국에서 잘 사용하지 않는다고 해요.

 

결론으로 답은 'throwing a party' 입니다. 또 다른 표현으로 'having a party' 도 있는데요. 공통점이 있다면 '~ing'가 붙습니다. 이는 가까운 미래를 나타내는 것으로 더 자연스런 표현입니다.

 

지금까지 돌잔치와 축복, 파티의 영어표현에 대해 알아보았습니다. "진심으로 축하한다!"는 어떻게 표현할까요? 이는 "I tip my hat to you" 입니다. 기쁨을 전하는 단어들인 만큼 모든 분들이 자주 사용하길 바라겠습니다.

 

신생아 아기 납작한 머리 사두증 단두증 원인 치료 교정헬멧

서울시 임산부 교통비지원 70만원 절대 놓치면 안되겠네요.

구글 음악검색 가사로 노래찾기 유튜브! 못 찾는 노래가 없어요.